Der ehemalige italie­nische Anti-Mafia-Staats­anwalt und Autor Gianrico Carofiglio liest aus dem italie­ni­schen Origi­naltext »El horizonte de la noche« (»Der Horizont der Nacht«). Ein Schau­spieler aus dem Theater Bonn wird aus der deutschen Übersetzung lesen. Denis Scheck übernimmt die deutsch-englische Moderation des Abends.

Carofiglio beschäf­tigte sich intensiv mit Verhör­tech­niken und Aussa­ge­psy­cho­logie, wobei ihn die Tiefen der mensch­lichen Seele, die Ursachen einer Straftat, die Kluft zwischen Wahrheit, Recht und Gerech­tigkeit inter­es­siert. Die Romane um den Straf­ver­tei­diger Guido Guerrieri sind zwar Krimis mit allem, was dazu gehört, sie verfolgen aller­dings nicht die tradi­tio­nelle Blutspur. Statt­dessen begeben sie sich eher auf die psycho­lo­gische Fährte, die ein Verbrecher hinter­lässt.

»Der Horizont der Nacht« erzählt von Elvira Castell, die den Lebens­ge­fährten ihrer Zwillings­schwester erschießt. Die Indizien sind schwer­wiegend, sie selbst gibt die Tat zu. War es kaltblü­tiger Mord oder Notwehr? Neben der Krimi­nal­ge­schichte gibt es einen zweiten Handlungs­strang, der die Sinnkrise des Anwalts verfolgt und in dem er sich auch seinen eigenen Abgründen stellt.

Gianrico Carofiglio

Gianrico Carofiglio, geboren 1961 in Bari, arbeitete jahrelang als Richter, Senator und Anti-Mafia-Staats­anwalt. Die Auslands­rechte seiner Romane wurden bisher in 16 Länder verkauft, seine Bücher wurden für das italie­nische Fernsehen verfilmt, und er erhielt zahlreiche litera­rische Preise, darunter den renom­mierten »Premio Banca­rella 2005«. Er besitzt den schwarzen Gürtel 6. Dan in Karate und kriti­siert die westliche Kultur des Narzissmus. Seine Bücher, inzwi­schen millio­nenfach verkauft, sind in 28 Sprachen übersetzt.

Denis Scheck

Denis Scheck, geboren 1964 in Stuttgart, lebt heute in Köln. Bereits im Alter von 13 Jahren gründete er eine eigene litera­rische Agentur. Als litera­ri­scher Übersetzer und Heraus­geber engagierte er sich für Autoren wie Michael Chabon, William Gaddis und David Foster Wallace, Antje Strubel und Judith Schal­ansky. Lange arbeitete er als Litera­tur­kri­tiker im Radio, heute ist er Moderator der Fernseh­sen­dungen „Lesenswert“ im SWR und „Druck­frisch“ in der ARD.

In Koope­ration mit dem katho­li­schen Bildungs­forum Bonn und dem Italie­ni­schen Kultur­in­stitut Köln.