In den Herbst starten wir mit einer Reihe von fremd­spra­chigen Lesungen, denen jeweils eine deutsche Stimme zur Seite gestellt wird. Die britische Schrift­stel­lerin Rachel Joyce - bekannt durch den Bestseller »Die unwahr­schein­liche Pilger­reise des Harold Fry« - wird auf ihrer Lesereise auch zu uns kommen und im Rhein­hotel Dreesen lesen. Sie stellt ihren neuen Roman »Sommerhaus« (»The Homemade God«) vor. Birte Schrein, Schau­spie­lerin im Theater Bonn, liest aus der deutschen Übersetzung. Die deutsch-englische Moderation übernimmt die Schrift­stel­lerin und Verle­gerin Zoë Beck.

In ihrem neuen Roman erzählt Joyce von dem weltberühmten Künstler Vic Kemp, der seine vier Kinder mit dem Versprechen einer großen Neuigkeit zusam­menruft. Feierlich eröffnet ihnen der siebzig­jährige Vic, dass er noch einmal heiraten wird, und zwar die 27-jährige Bella-Mae. Die Geschwister sind fassungslos. Dann wird ihr Vater kurz darauf tot aufge­funden, ertrunken in einem See. Netta, Susan, Goose und Iris versammeln sich im Sommerhaus der Familie am italie­ni­schen Lago d‘Orta, um heraus­zu­finden, was passiert ist und treffen dort auf ihre neue Stief­mutter.

Rachel Joyce

Rachel Joyce, 1962 in London geboren, nimmt uns in ihren Romanen immer wieder mit auf besondere Lebens­reisen. Mit ihren liebens­werten Figuren, ihrem Humor und ihrer feinfüh­ligen Sprache bewegt sie Millionen Leserinnen und Leser. Für ihre Werke, darunter »Die unwahr­schein­liche Pilger­reise des Harold Fry«, wurde sie vielfach ausge­zeichnet. Rachel Joyce war Bühnen­schau­spie­lerin u.a. bei der Royal Shake­speare Company und ist Autorin zahlreicher Hörspiele für die BBC.

Birte Schrein

Birte Schrein wurde 1969 in Lübeck geboren. Von 1988 bis 1991 studierte sie Germa­nistik und Geschichte in Graz und absol­vierte dann ihre Schau­spiel­aus­bildung am Mozarteum in Salzburg. Seit der Spielzeit 95|96 ist Birte Schrein festes Ensem­ble­mit­glied am Theater Bonn. 2009 wurde Birte Schrein mit dem Theater­preis THESPIS ausge­zeichnet. Neben ihrer Tätigkeit als Dozentin an der Schau­spiel­schule in Siegburg steht sie für Film- und Fernseh­pro­duk­tionen vor der Kamera und ist in zahlreichen Features und Hörspielen zu hören.

Zoë Beck

Zoë Beck, geboren 1975, schreibt, übersetzt und leitet zusammen mit Jan Karsten den Cultur­Books Verlag. Sie studierte englische und deutsche Literatur u.a. in Gießen, Bonn und Durham und ist Creative Produ­cerin für inter­na­tionale Fernseh­film­pro­duk­tionen bei Kirch­Media. Außerdem übernahm sie die Redaktion für Synchron­pro­duk­tionen (Disney Channel), wo sie bis heute als Dialog­buch­au­torin und Synchron­re­gis­seurin tätig ist. Seit 2004 ist sie freibe­ruf­liche Schrift­stel­lerin und litera­rische Überset­zerin.