BÜCHER ÜBER-NACHT IN DIE PARKBUCHHANDLUNG BESTELLEN
30 September
Emmanuel Carrère und sein Werk: Einführung durch Überset­zerin Claudia Hamm
19:00 - 21:00
Parkbuchhandlung
Am Michaelshof 4B, 53177 Bonn
18€

Themen­reihe Autofiktion

Emmanuel Carrère und sein Werk

Einführung durch Überset­zerin Claudia Hamm

Am 30. September, dem Hiero­ny­mustag (benannt nach dem Todestag des berühmten Bibel­über­setzers), findet jedes Jahr der Inter­na­tionale Überset­zertag statt. In zahlreichen Buchhand­lungen, Biblio­theken und kultu­rellen Einrich­tungen finden an diesem Tag Veran­stal­tungen zum Litera­tur­über­setzen statt.

Die Überset­zerin Claudia Hamm ist die “deutsche Stimme” des franzö­si­schen Autors Emmanuel Carrère. Mit Blick auf den litera­ri­schen Konzert-Abend zu seinem aktuellen autofik­tio­nalen Roman Yoga führt sie an diesem Abend in Carrères Werk ein und spricht über die Beson­der­heiten dieses ungewöhn­lichen Schrift­stellers und ihre Arbeit als Überset­zerin für seine Texte.

 

Emmanuel Carrère

Emmanuel Carrère, 1957 in Paris geboren, lebt als Schrift­steller, Drehbuch­autor und Filmre­gisseur in Paris. Seine genre­spren­gende Prosa wird in über 20 Sprachen übersetzt und wurde vielfach inter­na­tional ausge­zeichnet, z.B. mit dem Prix Renaudot 2011, dem Europäi­schen Litera­tur­preis 2013, dem Premio FIL 2017 oder dem Prinzessin-von-Asturien-Preis 2021.

 

 

Emmanuel Carrère und sein Werk: Einführung durch Übersetzerin Claudia Hamm Parkbuchhandlung Buchhandlung Bonn Bad Godesberg

© Michael Donath

Claudia Hamm

Claudia Hamm, geboren 1969, ist Regis­seurin, Autorin von Theater­texten und Essays und Litera­tur­über­set­zerin, v.a. von Emmanuel Carrère, aber auch Mathias Énard, Édouard Levé, Nathalie Quintane, Ivan Jablonka, Joseph Ponthus, Joseph Andras. Für ihre Übersetzung von Carrères Das Reich Gottes wurde sie für den Überset­zer­preis der Leipziger Buchmesse nominiert und erhielt den Überset­zer­preis des Kultur­kreises der deutschen Wirtschaft 2016.

 

 

 

 

 

 

 

Details der Veranstaltung

Datum: 30 September 2022.
Uhrzeit: 19:00 - 21:00
Ort: Parkbuchhandlung
Navigation zu: Parkbuchhandlung
Adresse: Am Michaelshof 4B, 53177 Bonn
Telefon: 0228 352191
Event-Kategorie: Lesungen
Bestellen Sie Ihre Bücher direkt in die Parkbuch­handlung

In unserem Webshop können Sie bequem stöbern und ganz lokal in unserer Buchhandlung bestellen – die meisten Titel sogar über Nacht.

Oder nutzen Sie wie gewohnt das Bestell­for­mular.

    Cookie Consent mit Real Cookie Banner