»George Sand ist mir wohlbekannt als vielschreibende, emanzipierte Schriftstellerin von Frauenromanen des 19. Jahrhunderts und natürlich als skandalumwitterte, Zigarre rauchende Frau mit stürmischem Liebesleben. Ihre finanzielle Unabhängigkeit sicherte sie sich durch das Schreiben. Allein 70 Romane gibt es von ihr. Sie war eine der ersten Schriftstellerinnen, die von ihrer Arbeit leben konnte - in jeder Hinsicht Avantgarde!!

Nun ist ihr letzter Roman "Nanon" in neuer Übersetzung erschienen, den ich nicht kannte und der mich angesichts seiner literarischen Qualität überraschte. George Sand verortet ihn in ländlicher Gegend. Die titelgebende Ich-Erzählerin und Hirtin erzählt ihre Lebensgeschichte, die während der Französischen Revolution spielt. Nanon beginnt als junges Mädchen in ärmlichen Verhältnissen und endet als wohlhabende Gutsbesitzerin. Sie ist von natürlicher Reinheit und will nur das Gute sowohl gegenüber ihren Tieren als auch den Menschen, die sie umgeben.

Trotz der darin enthaltenen moralischen und politischen Diskussionen habe ich die Geschichte von Nanon und ihrer Liebe zu einem von seiner Familie ins Kloster gesteckten Marquis sehr gerne und mit Vergnügen gelesen. Große Anerkennung gebührt natürlich der Übersetzerin Elisabeth Edl, die auch schon Flaubert und Stendhal ins Deutsche übertragen hat.«

Direkt weiter lesen?
Bestellen Sie das Buch hier in unserem Online-Shop.