„Im Dezember 2025 jährte sich zum 650. Mal der Tod eines der einflussreichsten Autoren Italiens: Giovanni Boccaccio, der Begründer der literarischen Novelle und der geistreich-provokanteste Schriftsteller der Frühen Neuzeit. Etwa gleichzeitig erschien bei Manesse ein Prachtband mit Neuübersetzung der Novellensammlung des Münchner Luis Ruby - ein wunderbares großes Buch mit 26 Illustrationen und einem intensiven Kommentar mit Nachwort von Ioma Mangold.

Aber was ist das Besondere an dieser Sammlung? Viele wissen es, aber eine kleine Erinnerung schadet nicht. Das Decameron (um 1348–1353) ist eine Sammlung von 100 Novellen, die von zehn jungen Menschen erzählt werden, die vor der Pest aus Florenz aufs Land fliehen. An zehn aufeinanderfolgenden Tagen erzählt jede der zehn Personen täglich eine Geschichte. Dieser Rahmenbericht verbindet das Werk.

Boccaccio schreibt bewusst auf italienisch und versammelt hier unterschiedliche Texttypen: Liebesnovellen, Schwank- und Schelmennovellen mit List, Betrug und Witz, moralisch-didaktische Erzählungen, antiklerikale Satiren, Geschichten über Fortuna und Zufall sowie über Klugheit, Redegewandtheit und Lebenskunst. Gemeinsam ist ihnen der realistische Blick auf menschliches Verhalten und der Fokus auf weltliche statt höfische Themen. Wie selbstverständlich unterscheidet er Liebe und Erotik in seinen Novellen.

Diese Texte sind natürlich nicht aus dem "Nichts" entstanden, der Autor hat sich die mündliche Erzähltradition zu eigen gemacht sowie die antike und mittelalterliche Literatur "geplündert". Berühmt und sehr bekannt ist die Erzählung, in der die Ringparabel vorkommt, über die Gleichwertigkeit der drei monotheistischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam) oder die Falkennovelle. Aber viele unbekannte Geschichten sind zu entdecken. Ein echtes Lesevergnügen!“

Die vollständige Buchbesprechung im Deutschlandfunk Kultur finden Sie hier:
https://www.deutschlandfunkkultur.de/parkbuchhandlung-aus-bonn-empfiehlt-102.html

Direkt weiter lesen?
Bestellen Sie das Buch hier in unserem Online-Shop.