Möglicherweise habe einige von Ihnen bereits einen Roman der österreichisch-japanischen Schriftstellerin Milena Michiko Flašar gelesen: Bücher wie "Man nannte ihn Kravatte" oder "Herr Kato spielt Familie". Ich persönlich finde "Oben Erde, unten Himmel" am eindruckvollsten und sehr berührend. Ihr Schreiben erinnert mich ein wenig an den brühmten Murakami. Nun hat Milena Michiko Flašar eine Erzählsammlung "Der Hase im Mond" mit neun poetischen Geschichten geschrieben, die allesamt vom Verschwinden, von Verwandlung, von Realität und Traum handeln. Die Schauplätze liegen wieder in Japan, doch das, worum es Flašar geht, ist nicht auf Japan bezogen, sondern universell: Die Balance zwischen Nähe und Fremdheit, eben das, was Menschen zusammenhält oder auseinanderdriften lässt.

Der Titel spielt auf ein uraltes ostasiatisches Motiv an: Den Mondhasen, der in der Einsamkeit des Mondes Reis stampft - Sinnbild für Geduld, Wiederholung und das leise Weiterleben trotz Entfremdung. Auch in Flašars Buch sind ihre Figuren gewissermaßen "Mondhasen". Sie verharren, träumen, beobachten, verlieren sich und finden manchmal in einem flüchtigen Moment ein Stück Wirklichkeit oder Zärtlichkeit zurück.

Wir begegnen Figuren, die auf den ersten Blick gewöhnlich scheinen: Ein Schriftsteller, der an seiner Schreibblockade verzweifelt; ein Paar, das sich in der Beobachtung einer schönen Nachbarin verliert; eine Frau, die von Fernsehbildern eines Tsunamis verfolgt wird; ein Mann, dem nach und nach seine Liebsten entgleiten. Unter der Oberfläche des Alltäglichen entstehen Irritationen; Wirklichkeit und Einbildung beginnen sich zu vermischen. Oft sind diese übernatürlichen Elemente keine Bedrohung, sondern nur Spiegel innerer Zustände.

Jedenfalls lohnt es sich, diese Autorin zu entdecken!

Direkt weiter lesen?
Bestellen Sie das Buch hier in unserem Online-Shop.