„Es gibt Texte, die man nicht so schnell vergißt. Navid Kermanis jüngstes Buch ist so eines. Es besteht aus bewegenen persönlichen Erinnerungen und kritischen Analysen der sozialen und politischen Situation der weltweit. Auf dem Titelblatt lesen wir seine Intention: Wenn sich unsere Herzen gleich öffnen.

Kermani, seit Jahrzehnten Vermittler zwischen Sprachen und Kulturen, hat 2015 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels erhalten. Er nimmt uns mit auf eine sehr persönliche Reise, die von intimen Momenten handelt, aber immer in Weltpolitik oder sonstigen Verwerfungen unserer Zeit endet. In seinem Buch sammelt er zuerst einen Brief an seine Tochter und sechs Reden. So spricht er von der rituellen Totenwaschung seines Vaters, die voller Liebe und Zartheit ist und uns zugleich den Tod vor Augen führt. Er erinnert an den gemeinsamen Musikgenuss, an das Staunen, wenn Töne Brücken schlagen zwischen Menschen. Er beschreibt die Hochzeit seiner Tochter, dieses Fest für die Zukunft, inmitten einer, sagen wir es ruhig, untergehenden Welt. All diese brennenden Fragen richtet er – Sie werden mir zustimmen – an unser menschliches Herz.

Immer wieder gelingt es Kermani, das ganz Persönliche mit dem Politischen zu verbinden, alleine mit der Kraft der Empathie. Auch zeigt er uns wie politische Konflikte prägen, wie Geschichte in unsere intimsten Räume eindringt. Anderseits auch welche Kraft Liebe, Anteilnahme, Kunst, Literatur entfalten können, wenn wir es zulassen. Immer verknüpft er abstrakte Vorstellungen mit eigenen persönlichen Erfahrungen. Diese Verbindungen machen die Lektüre sowohl aufwühlend und tröstlich zugleich. Überall gibt es Hoffnung, das ist die Tonart in diesem Buch. Kein anderer deutscher Schriftsteller versteht es so wie Kermani, das persönlich Erlebte in den Dienst des Allgemeinen zu stellen und umgekehrt. Er ist ein Meister darin, die Sprache des Herzens in die Sprache der Politik zu übersetzen.

„Wenn sich unsere Herzen gleich öffnen“ ist kein Buch, das man liest und dann wegstellt. Es fordert uns heraus, anders zu sehen, anders zu fühlen, anders zu handeln. Ein Buch, das in seiner Mischung aus persönlicher Erfahrung, historischer Reflexion und politischer Analyse einzigartig ist.“

Direkt weiter lesen?
Bestellen Sie das Buch hier in unserem Online-Shop.